Tuesday, November 14, 2006

Kevin - October German & English

Diesen Monat habe ich viel gemacht. Zuerst begonn ich mit dem Unterricht. Alles ist nicht sehr leicht, und ich habe schon viel Hausübung schon gemacht. Ich habe auch viele Studenten im Studentenhem getroffen, und mit ihnen gesprochen (auf Deutsch, natürlich!), aber ich habe auch ein bisschen Englisch gesprochen.

Die erste Woche war sehr schwierig, wiel es nicht so leicht war, meine Kurs zu finden. Die nächste Woche, war ein bisschen leichter.

Die beste Geschichte, die ich habe, war als ich mein Visum abgehlt habe. Es war sehr kompliziert und ich habe viel von Wien gesehen. Das erste Mal, als ich vesuchte es zu finden, war in meiner ersten Woche in Wien. Sie sagten, dass ich zu noch einem Gebäude gehen muss (Fickey Straße). Sie haben gesagt, dass ich zu einem Gebäude gehen muss (dieses mal war es Hietzing). In der nähe von dem Richtigen Gebäude habe ich mich verirrt (nicht verirrt, aber ich habe das Gebäude nicht gefunden), und habe einen Plizisten gefragt. Er war nett and hat mir den weg gezeigt. Im Gebäude habe ich eine Nummer genommen, und in noch einer Schlange gewartet. Weil ich eine Nummer genommen habe (57a denke ich), glaubte ich, das macht nichts. Sie haben meine Nummer nicht gesehen, als ich vor dem Büro gewartet habe. Es war sehr interessant. Als ich ins Büro gegangedn bin, habe ich gefragt, „Ich habe seit seit Junit schon alles geschrieben.“ Ich hatte Angst, denn ich wusste nicht, was er fragen wird. Er sagte „Kevin David Wong“ und dann sagte er, dass alle okay war. Es war noch nicht alles fertig, aber sie haben mir vor zwei Wochen einen Brief geschickt. Ich habe meine neues Visum abgeholt (es ist sehr schön aber zu dunkel), und einhundert Euro bezahlt (Das ist nicht billig). Es war sehr interessant und ich bin der erste Student mit einem Visum für das ganze Jahr (bis Mai). Die anderen Studenten, die hier in Wien gewartet haben, haben einige Probleme. Sie haben einen Brief bekommen, in dem steht, dass noch einmal kommen müssen, um die Seiten zu schreiben.

Meine Kurse interessieren mich. Es ist gut in Wien zu leben und auch in Wien Geschichte zu lernen. Ich kann alles sehen und beides lernen. In meinem Klassichen Symphonie-Kurs, gibt es viel Haus Übung. Ich muss viele texte lesen und viel Musik untersuchen. Für meine Kurse haben wir auch viele ausflüge gemacht. Mein Historischer Unterricht ist in einen Burg und in einem Kloster gewesen. Unser Deutsch-Unterricht ist im Kino Gewesen. Es war auch sehr interessant und der Film hieß „Das Parfum“. Es ist interessant, einen Film Auf Deutsch zu sehen und zu hören. Weil der Film auf Englisch war, war es interessant auf den Mund zu sehen. Deshalb wenn es geht nicht mit die Dialoge. Ich habe die Satz-Struktur verstanden, aber es gibt zu viele Worte, die ich noch nicht gewusst habe.

Deutsch ist mein Lieblings Kurs, weil die Lehrerin sehr viel Energie hat. Ich möchte immer intensiv Deutsch-Kurs machen, denn ich kann so mein Deutsch (Schneller) verbessen. Es ist Schwerer um mein deutsch zum vergessen weil ich zu viel Zeit mit meinen anderen Kursen verbracht habe. Ich habe viel Klavier geübt.

Though I would love to continue writing in German, I’m not sure it is helping too many people (except me). I think I am still enjoying Vienna. Every couple of weeks I may have a couple of bad days, but everything seems very positive. Culture-shock is also not as much of a shock when you have studied it and are more prepared. I think I may have come here being a little bit too prepared, but then again full year students may be on a little different schedule for culture shock.

I have been able to meet many Austrian students in specifically my floor of the dorm. With 160 students it is not easy to go to each floor and meet everyone. Some of the most interesting people have been another international student from Bosnia (we speak mostly in English), and we have both agreed about the importance of cultural education and experiencing different culture. It’s interesting to compare and talk about the difference between both American, Austrian, Bosnian, and even a little bit about German culture (I haven’t met any Germans yet but I get a little bit of an idea when talking to other students.

In regard with the language, there happen to be 2-3 people I know from Salzburg, 5-6 people from lower Austria, a couple from upper Austria and one from Carinthia. I know about 3-4 Austrian students who speak exclusively in High German, and even so with their friends (they are the easiest for me to understand). Other students seem to have a highbred of high-german and dialect when speaking with me, and they speak completely in dialect with the other students. I have to be careful sometimes, because I say “Ja” (yes) in a sort of Salzburg way, and when I do that people respond completely in dialect, then I just say “ach so” or “genau” if I get the gist of what they are saying.

An interesting experience (though quite recent and not oktober) was in the Post office. When packages are mailed to us we have to pick them up at the post office. I had ordered a book from Amazon in Germany, and it had arrived. However at the post office the man was spending 10 minutes looking for it. Another lady in line (from Australia) asked the clerk if she spoke English. She said “a little bit” and didn’t seem too happy. Because the lady from Australia didn’t speak any German, I then, bravely, offered myself to translate. She only wanted to know how much it would cost, how much more it would cost with a pair of shoes and if her box was good enough. Everything was going ok, then the clerk started yelling at the Australian in German, and then she started yelling at me too… It was Komische afterwards. Though most clerks seem to be pretty kind, she is always a Meisepeter (crab), from what I have seen. She yells at her own colleagues, including a few other students who have been there. It turns out that hey can’t find my package anyway, and will probably call me on Monday (not a big deal was only 4 euros anyway).

I finished my midterms this last week, and it’s nice to have a few days in a row off. However I have been occupying myself with a new project for the Classical Symphony class I am taking. Our class is currently trying to put together an edition of an unpublished symphony by a Vienna native. It has been quite an experience to go to the national library, look through actual manuscripts of music over 200 years old, and research with very good research (I’m actually now a member of the library). I have also finally had the chance to go to the art Museum. It’s more enjoyable having a museum pass and being able to spend an extended period of time here. Most people try to see everything in one day, they get tired, lost, walk in circles, and then they are completely unsatisfied (like trying to see the Louvre in one day- don’t ever try it). My museum pass allows me unlimited use. Therefore I go when I want, may only see one painting, and then go. For example, last Friday, I spent 20 minutes looking at two paintings in the new collection. That is the way to enjoy, people trying to see anything don’t enjoy, and they just skim over (kind of like trying to see all of Europe in a month and spending a few days to a week in each city trying to see everything).

I am observing culture shock in many students, and it’s too bad that they never even took a preparation course. Most of them have only had a 2 hour orientation at their home schools, and they say it was of no use anyway. Some students have difficulty with the language, some people get homesick, and others miss culture things from home. I seem unusual in that I’m not homesick or missing anything. I have created my own routines concerning things that I eat, when I practice, and taking walks etc. Everyone has their own coping devices and adjusts a little bit differently to new culture (especially depending how different the new culture is).

Wednesday, November 08, 2006

International Education Week

Just a reminder that we'll be celebrating International Education Week 2006 here on campus next week. Lots of great activities scheduled including country presentations, study abroad panel discussions, international menus in the cafe, international movie and INTERNATIONAL PHOTO CONTEST! Be sure to get your entry in before next Wednesday at 4:00. If you need a submission form, send me an e-mail and I'll get one to you. You can submit up to three photos, one for each category - people, scenic, other - but you can only win one of the fabulous prizes, including $100 study abroad credit for the first place winner! Yikes! Why are sitting there reading this? Start snapping those winning photos!